Garmin Overlander explained

Garmin route or track

The main difference is the number of waypoints.
A route has mostly max 100 waypoints where as a track can have 1.000’s. Therefore a track is more reliable.